Učenje Kur’ana na bosanskom

Pitanje:

Esselamu alejkum,

Zeljela bih da ucim Kur’an, ali ne znam arapski jezik, ne znam arapska slova. Imam prijevod Kur’ana na bosanski jezik, da li se mogu uciti ajeti Kur’ana na bosanskom jeziku ? Je li i to lijepo i sevap ? Puno iskrenih selama

Odgovor

Ve alejkumusSelam,

Sto se tice ucenja Kur’ana na prevodu, to je pohvalno djelo, ali ni u kom slucaju sevapi, koji su obecani u brojnim hadisima, ne odnose se na prevod ili neku transkripciju originala, nego bas na arapski tekst Allahova govora.

Tako da dok ne savladas sufaru i osnovna pravila arapskog izgovora,nemoj prestat crpit pouke i poruke iz prevoda a potom ih primjenit u praksu,jer kakva je korist od znanja ako se ne radi po njemu.
A Allah najbolje zna!

Na pitanje odgovorio prof. Jasmin Djanan!